تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
(خاله خانوم)
خوبي؟ وومي همه چيو بهم گفت
... من براش توضيح دادم
الو؟
Saye_roshan,3T,Rey,Mahdie_hm:مترجمین:
چکار ميکني؟
اين راسته؟
گفتم راسته؟
تو واقعا نميتوني چهره ادما رو تشخيص بدي؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
ببخشيد،دوباره بهت زنگ ميزنم
اين چيه؟
مدرک بيماري جنابعالي
اين سوابق تصادفته
... من مطمئنم که اين سوابق
احتمالا از دستشون خلاص شده بودي
در حال حاظر اين چيزيه که مهمه؟
... مهم نيست چطور از ضعفم استفاده ميکني
منو چي فرض کردي؟
چرا منو ادم بده ميکني ؟
تو کي هستي که تصميم ميگيري؟
کي هستي که بهم اسون بگيري يا نگيري؟
بيا بريم تو، داخل صحبت ميکنيم
(قسمت12)
(سوابق پزشکي)
تاحالا
فکر ميکردم عمدا منو ناديده ميگيري
اما انگار اشتباه ميکردم
تو مريضي و من اشتباه متوجه شده بودم
من تورو تشخيص ميدادم
،بارها شده بود که نتونم
اما اغلب تشخيصت ميدادم
تو خيلي با اعتماد به نفس و صاف راه ميري
هميشه نترس و بي پروايي
هميشه وقتي بهم ميرسيم تو از دستم عصباني هستي
،و چون ميخواي خشمتو نشون بدي
من اول صداتو مي‌شنوم
... من عصباني ميشم چون- تقصير منه-
ميدونم
ببخشيد
خب درمورد باباچي؟
چطوري اونو تشخيص ميدي؟
... در مورد اون، خيلي مجبور نميشم
سعي کنم تشخيصش بدم
،هر وقت ميديدمش، اون اول با من حرف ميزد
و اول دستمو ميگرفت
... حتي با اينکه اون
،هيچي از شرايطم نميدونست
هميشه اينکارو مي‌کرد
صادقانه بگم، يکمي سوپرايز شدم
من موقعيت هاي مثل اين رو بارها تصور کرده بودم
هر دفعه هم، خيلي وحشتناک بود
به ذهنمم خطور نمي‌کرد با تو درموردش حرف بزنم
منظورت چيه؟
... تو مثل
خواهر واقعيم ميموني
باعث ميشي حس کنم خيلي عوضيم
بگو چه خبره
چيزي براي گفتن نيست بابا
اون فقط اشتباه کرده
من و اون چشم تو چشم شديم
اين... احتمالا چون خيلي تاريک بوده
هنوزم ميتونست چهرمو ببينه
... باشه گفتي حتي وقتي تبديل به يکي ديگه شده بودي هم
اون تعجب نکرد
چرا تعجب نکرد؟
وومي- ميدونم-
اگه چيزي بود که ميتونستي بگي قبلا گفته بودي
من چه ميدونم، خدايا
چرا همه اينقدر دست و پا چلفتين؟
برو بگير بکپ، من رفتم
(خان عمو)
دکتر اوه، ممکنه شرايط اقاي اوه بدتر بشه؟
با توجه به شرايطش، چيزي براي بدتر شدن نيست
نه خوبتر ميشه نه بدتر
... از اونجايي که سالهاست اونو درمان کرديد
شرايطش تغيري نميکنه
راهي نيست که بشه خوبش کرد
... من ساده با کارايي که بايد انجام بده
بهش کمک کردم
مثل چي؟
با توجه به شرايط
،حتي اگر فکر کني شرايطش به خودي خود بهتر يا بدتر بشه
قطعا روي کيفيت زندگيش تاثير داره
... من فقط بهش کمک کردم
که خودشو شکنجه نکنه
سا را راجع به شرايطم ميدونه
من کنار ميکشم
همه ش تقصير منه مسئوليتشو قبول ميکنم
وضعيت من چه ربطي به تو داره؟
فکر نميکردم از اون ادمايي باشي که تا اتفاقي ميوفته فلنگو ميبندن
فکر کنم اشتباه ميکردم
چي شده؟
سوابق بيمارستانم- امکان نداره-
... اون سوابق که- فکر ميکردم از دستشون خلاص شديم-
اما يه نفر با واسطه اونا رو گير اورده
فکر ميکني کار اقاي کيمه؟ - ... خب-
مطمئن نيستم
از امروز حواسم بهش هست
جو هوان
ممنون
اگه واقعا ممنوني بهم اضافه حقوق بده
فکر کنم وومي فهميده
دست و دلم به هيچي نميره خيلي نگرانم
من يه دوست دختري دارم که نگرانمه
باحاله
من الان کاملا جديم
من الان جدا خوشحالم
خب،منم جدا خوشحالم
... باحاله،ولي
اون برات چه جايگاهي داره؟
چه جايگاهي برام داره؟
ما هميشه کنار هم بوديم
و اينو هم ادامه ميديم
يعني براي هميشه دوست صميمي ميمونين؟
،اره،حتي اگر اونم از دستم فرار کنه بخاطر اينکه ديگه دوستم نداره
من التماسش ميکنم که پيشم بمونه
پس انتخابي ندارم
فکر کنم منم بايد التماسش کنم
که هميشه کنارت باشه
گفتم بهت، ديگه نميخورم
من يه قطره الکلم يه مدتي طول کشيد تا خوردم
اي خدا، خماري بايد درد بدي باشه
... اي خدا تو هميشه ميگي من ميخوام کشيش بشم
سلام بروبچ
چخبره؟
فهميدم ما واقعا نميتونيم متين باشيم
بشينين ديگه، چکار ميکنين؟
!بخور! بخور
!بخور،سر بکش
بزار يکم برات بريزم
يه نفس - يه نفس -
ايول الله
پس قضيه ازين قراره
پس بگو چرا تو اينقدر رو اعصاب شدي- هي-
چيه؟کي اول به اون يکي گفت رو اعصاب؟
بنظرت اعصاب خورد کنم؟
نه، نه خيلي هم عاليي
ما هممون اينجورييم
،يه موقع هايي
... طبيعيه اگر يکمي خجالتي باشي
و گوشه گير باشي
کاملا ميفهمم
يعني ميگم، ميدوني ديگه
... براي همينه که سه گي هنوزم
عوضيي‌. توهم بايد اينو بدوني
چجوريه؟ محتاطه؟
... خب تو... ميگم که
تو عوضيي. توهم بايد بدوني
توي جوجه... ميخواي نشونت بدم واقعا ميتونم چقد عوضي باشم؟
ببخشيد
ببخشيد که ازت بدم ميومد
شرمنده
تو ازم بدت ميومد؟
خب،ما همچينم واقعا شمارو دوست نداشتيم
خدايا، چجوري ميتوني تو صورتش اينو بگي
تو بايد قبلا بهش ميگفتي
نگاش کن
احتمالا مستي، داري ميخندي
نه نيستم
من تو مود خوبيم
اين يعني مستي ديگه
فردا چي؟ برنامه اي داري؟
داره
ولي اشکال نداره
بخور- چي چيرو اشکالي نداره ؟ -
هي؟
تو فقط بايد مدل موهاتو يکم تغير بدي
اين معنيش اين نيست که نتوني بخوري
ميخواي مدل موهاتو عوض کني؟
اون يه تبليغي بايد انجام بده
مدل موهاش يه ذره تغير ميکنه
،تو زندگي واقعي خيلي متفاوت نميشه
ولي توي دوربين خيلي فرق داره
فکر کنم اگر مدل موهاشو عوض کنه گيج ميشي
،هروقت مدل موهاشو عوض کرد
بايد عکسشو برات بفرستم؟
کمکي ميکنه؟ - احتمالا-
چرا واسه اقامون عکس ميفرستي؟
خدايا، عقده اي شده
نميدونستم اينطوري شده
ميدوني؟
يه چيزي هست که هميشه دلم ميخواست ازت بپرسم
،وقتي تلفنشو جواب دادي
چرا مجبور بودي بهم بگي داره دوش ميگيره؟
... اون
قد بلند کرده ولي عقل تو کلش نيست
نخيرم،يه چيزايي ميدونم
واقعا؟
مطمئني؟
پس چرا اينو بهم گفتي؟ - راست ميگم -
من خيلي چيزا رو ميدونم - واقعا؟ -
چرا گفتي داره دوش ميگيره؟
.من ميدونم بچه ها چطوري ساخته ميشن
چي؟
تو حتي اونم ميدوني؟
بچه ها از ناف آدما ميان بيرون
اينطوري بچه دار ميشن نه؟
...ناف
مهم نيست
اهميت نميدم
اون هو الان يه آدم بالغه - درسته -
حالا که قدم زدي احساس بهتري داري؟
همينو ميخوام بپرسم
مستيت داره ميپره؟
مست نبودم که
ولي همش داشتي لبخند ميزدي
به خاطر اين بود که خوشحال بودم
خوشحال و متعجب بودم
بابت رفتار خوبت با دوستام ازت ممنونم
نه من ميخوام ازت تشکر کنم
فکر نميکردم بتونم تو زندگيم اين کارو انجام بدم
...فکر نميکردم
بتونم دوست پيدا کنم
جالب نيست؟
...دوستي
هم همراه عشق اومد
،در واقع
اينا بايد با هم همراه باشن
دوستي هم يه نوع عشقه
هنوز نتونستم چيزي ازش گير بيارم
به نطر نميرسه بچه اي داشته باشه
با يکي قرار ميذاره، ولي طرف سو دو جه ست
که خبرشم قبلا در اومده
ميخواستي تو اين ساعت منو ببيني که اين چيزا رو بهم بگي؟
کاري که واسش دستمزد ميگيري رو درست انجام نميدي
...ولي يه چيزي هست
که شايد عجيب به نظر بياد
.تو رفتنشو نشون نميده، فقط بيرون اومدنشو نشون ميده
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
اين چيه؟
اصلا منطقيه؟
...چرا
ما يه چندتا مامان نداريم؟
اون بچه يهو از کجا پيداش شد؟
تو هميشه پنج روز قبل و بعدش يه جوري اي
من خوبم
پنج روز قبل و بعدش؟
(هان سه گي هنگام ضبط سريال ناپديد ميشود)
(هان سه گي و سو دو جه فقط با هم دوستند)
(هان سه گي داره با يه وارث ثروتمند قرار ميذاره)
(هان سه گي يه مادر مجرده؟)
(هان سه گي دوباره در حين يک جشنواره ناپديد ميشود)
نکنه به خاطر اينکه خيلي خودمو درگيرش کردم ديوونه شدم
صبر کن
ممکنه يه توضيحي وجود داشته باشه
من ميرم دفتر - باشه -
اوه، تويي
سلام
انتظار نداشتم اينجا ببينمت
ديدي؟
گفتم ممکنه خيلي زود دوباره همديگه رو ببينيم
اومدي اينجا موهاتو درست کني؟
ميخوام يه ريليتي شو ضبط کنم
قراره دوربينا 24 ساعته دنبالم باشن
آهان
فکر کنم خبرشو خوندم
،راستي
...اون بچه بازيگره که
يهويي سر و کله ش سر صحنه فيلم برداري پيدا شد و يادته؟
بچه بازيگر؟ کي؟
احتمالا تو خبر نداري
،بعد اينکه تو يهويي غيبت زد
...يهويي سر و کله يه پسر بچه پيدا شد
.انگار که به جاي تو اومده باشه
سحر و جادو نبوده که
آدما نه يهويي ناپديد ميشن نه يهويي ظاهر ميشن
دقيقا
مثل جادو ميمونه نه؟
،هرچقدرم که ميگردم
بازم نميتونم اسم يا شماره تلفنشو پيدا کنم
اون فاميلمه
يو وو جو، ده سالشه
.الان تو کره نيست چي شده حالا مگه؟
ميخواي ببينيش؟
خانم يو
ميتونم اين کارو بکنم؟
اون خيلي کيوت بود
اگه بياد تو ريليتي شوم عالي ميشه
اين سر و صدا ديگه چيه؟
هي، تويي که اونجايي
چرا انقدر سر و صدا ميکني؟
با مني؟
...احيانا تو صاحب
اينجايي؟
، حتي اگه باشي هم
داري مشترياتو اذيت ميکني
منو نشناختي؟
تا حالا نديدمتون
نميدونم کي هستيد. ميشه خودتونو معرفي کنين؟
اين دختره کيه؟
کيه؟
گفتي فقط آدماي سطح بالا ميان اينجا
به خاطر همين منم اومدم اينجا
سطح بالا؟
کي؟
اون؟
من ميدونم اون کيه
خدايا، بهتره فقط برم يه مغازه ديگه
بريم
باشه
يکي ديگه طلبت
قصدم دقيقا کمک کردن به تو نبود
اونجا واقعا پر سر و صدا بود
زياد مياي اينجا؟
نه، اولين بارمه
...ولي
فکر نکنم بازم بيام
جاي راحتي نيست
...اون هو حتما
منتظر اينه که بهش زنگ بزني
بهش بگو يه کم ديگه هم منتظر بمونه
...بايد يه کم ديگه
منتظر بمونه
هي. اون هو يه دختر خرپول واسه خودش پيدا کرده؟
هنوز نميدونيم
اون هو عوضي
خيلي بهش افتخار ميکنم
!سورپرايز - !سورپرايز -
چه خبره؟
من تصميممو گرفتم
ميذارم کاري که ميخوايو بکني
بايد همگي اين روزو جشن بگيريم
اصولا تو قراره دوباره به دنيا بياي
اون هو تو از امروز يه سالته
الان بايد باهام مثل خواهر بزرگت رفتار کني
شمعو فوت کن
بايد درباره کشيش شدن تجديدنظر کنم؟
چي؟ - چي؟ -
بايد برم سرکار
يهويي چش شده؟
خودت چي فکر ميکني؟
خداوند به دعاهايم گوش کرده است
چشماش به طرز عجيبي آشنا به نظر ميومدن
...مردها وقتي اونجوري بهم زل ميزنن که
!ريو اون هو - چي شده؟ -
اون...دوست دختر داره؟
چي؟
امکان نداره
من اون چشما رو ميشناسم
رئيس کانگو ديدي؟
مشکلي هست؟
اوني که با رئيس کانگ مشکل داشت تو نبودي؟
همچين حرفاي ناراحت کننده اي رو نزن
من فقط تلاش ميکنم کمکش کنم کارشو بهتر انجام بده
من يه سلقمه کوچيک بهش ميزنم تا بيشتر انگيزه بگيره
اشتباه برداشت نکن
،به هر حال
رئيس کانگ نظرش عوض نشده؟
اونم مثل تو فکر ميکنه؟
اينکه اون چه فکري ميکنه مهمه؟
...چيزي که مهمه اينه که ما سو دو جه رو بکشيم پايين
.و کاري کنيم که رئيس کانگ جاشو بگيره
...بعدش
هممون ميدونيم بعدش چي ميشه، لازم نيست بگي
کمکت ميکنم
مگه نه؟
...به جز اون
...درباره نقطه ضعف سو دو جه
منم بيار تو بازي آقاي چوي
ما تو يه تيميم ديگه نه؟
انقدر ازم قايمش نکن
به موقعش ميفهمي
حق با توئه، براي همه چي وقت هست
مدل موهاتو عوض کردي
براي من عوضش کردي؟
من مدل موهامو به خاطر بقيه عوض نميکنم
از هديه اي که برات گرفتم خوشت اومد؟
هديه؟ بيشتر شبيه بمب بود
اونش ديگه به اين بستگي داره که چطور ازش استفاده کني
و همچنين به اين بستگي داره که کجا بفرستمش
يادت رفته؟
تو اول به من نزديک شدي
گفتي ميخواستي صاحب اون کمپاني بشي
ميدونم، همينو گفتم
باورم نميشه همچين آدمي بودم
به خاطر اونه؟
به خاطر همون عوضي اي که اومده بود خونت؟
خوبي؟
!هي آقا
انقدر کافيه؟
برو حالا
چيه؟ بيشتر ميخواي؟
...عوضي - بريم -
بيا
بلد نيستي بگي‌ ببخشيد؟ - ببخشيد براي چي؟-
فقط يه جفت کفش ديگه بخر
...فکر کنم از قصد موهامو اينطوري کردم
که اون بتونه منو ببينه
جفتتون رقت انگيزيد
چرا بهم زنگ نزدي؟
گفتي بهم زنگ‌ ميزني
پس حالا بهت زنگ‌ ميزنم
الان نميتونم
بايد همه اون کيفارو بفروشم
فک نميکنم مشکلي باشه
من همشو ميخرم
واقعا اينجا راحتي؟
اين چيزيه که من بايد بپرسم
مشکلي نداره با من اينجايي؟
مشکلي نداره که منو به پاتوق مورد علاقت آوردي؟
الان من يه قدم
از طريق زندگي شخصيت بهت نزديکتر شدم
...خب
چرا دقيقا بايد اون موقع پيدات بشه و کفشامو تميز کني؟
فک کنم لباست کثيف شده
ميشورمش
فک نکنم کافي باشه
ميندازمش دور
خيلي به خاطر من پولاتو خرج کردي؟
مشکلي نيست ، سعي ميکنم بيشتر در بيارم
چرا دوس داري کشيش بشي؟
همينجوري
همينجوري؟
چرا ميخواي مثل يه زن باحال باشي؟
چرا ميخواي خيلي با استعداد باشي؟
براي من يه همچين حسي داره
دليل؟
ندارم
فقط رويامه
از خيلي وقت پيش
خوبه
...بدون دليل و کلي دليل
من هميشه دليل داشتم
ميخواستم زنده بمونم و دوس نداشتم کسي منو کوچيک ببينه
همه دليلام جمع شدن و ايني که الان هستم و ازم ساختن
ديگه يه عادت شده برام
خوبه. فهميدم
ميخوام بگذرم ازت
تو رو به خدا ميبخشم
چرا تو تصميم ميگيري کي منو داشته باشه؟
منم دلم ميخواد
دليل پيدا کنم
چرا روياي من به تو تغيير يافت
تو‌گفتي آدماي خوب و دوست داري
اره
من يه ادم بدم
حتي بهت دروغ هم گفتم
ميدونم
چجوري ميشه يه آدم خوب و يه آدم بد
با هم باشن؟
بايد دوست هم بشيم؟
مرد و زن نميتونن دوست هم باشن
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
چرا يه کوزه سفيد داري که
به نظر مياد از دوران چوسان مونده؟
چيه؟ چرا ميخندي؟
هيچي
يعني چي‌ هيچي
چيه؟
بگو بهم چيه؟
اگه بهم نگي ، ميرم خونه و يه تصوير احمقانه بهت نشون ميدم
ميرم خونه و سر در بالش زار ميزنم
اينجوري خوبه؟
چون فقط... شبيه توعه
شبيهمه؟
من و اين؟
کجاش؟
صورتم گرده يا يه همچين چيزي؟
خب يه همچين‌ چيزايي
باورم نميشه
پس يعني هر روز صبح که نگاش ميکني يادم ميوفتي؟
هر روز که نه- هر روز نه اما اکثرا؟-
از کي به من فکر ميکني؟
از اولين ديدنمون؟
...از وقتي که
وضعيتت رو فهميدم
و به خاطر اون دوست داشتم بيشتر در مورد
هان سه گي بدونم ، از همون موقع شروع شد
پس منو درک کردي؟
عاشقت شدم
قبل از اون از همه چي ميترسيدم
اما الان چيزي نميترسونتم
احساس ميکردم عوض شدم
به خاطر اينه که منو ديدي
اره چون تورو ديدم
خيلي خوشحالم
که همديگرو پيدا کرديم
داره اون روز ميرسه، نه؟
چه حافظه خوبي
بايد کل روز و با من باشي
و هيچ جا نري
بيا بريم ، بريم خونه کينگ کانگ
...بريم خونه . خسته اي نه؟ بريم تو تخت و
...يا خداااا
تو کي اي؟؟؟
منم
...تو
هي ، امروز روزشه؟
نبايد امروز باشه
چي؟
اوه آره- خسته اي؟-
چرا يهو اخه؟
دليل ديگه اي نداره؟
نميدونم
اينا رو ول کن ، کجا داري ميري؟
فقط همين دو رو بر ميرفتم
رفته بودي ديدن سو دو جه؟
درسته اين حقيقت که اون دوست پسرته رو نميشه عوض کرد
خوش به حالت
يکي هست که حتي اين شکلي هم باشي به اسم صدات ميکنه
چي شده کينگ کانگ؟ حتما سردشه
اول من ميرم
زود بيا خونه ، خب؟ اينحوري اين دو رو بر نچرخ
خدايا ، خوش به حالت
کينگ کانگ اون دوستته
اومدي
چي شد؟- يا خدا ، چيه؟-
چرا باز عوض شدي؟
عوض شدم؟
نشدم که
..تو...چند دقيقه پيش...بيرون
مطمئنم ديدمت
تو دردسر افتاديم
چيه؟
اين چيه؟
لعنت بهش
کي اجيرت کرده؟
...چه يو ري ، اون دختره
زنگ ميزني پليس؟- نه-
منم ، ميخوام ببينمت
ديوونه شدي؟
چجوري جرعت کردي يکي رو براي تعقيب من بزاري؟
ميخواي ازت شکايت کنم؟
اگه دلت ميخواد ميتوني شکايت کني
اما من واقعا ميخوام بدونم چه کاسه اي زير نيم کاسه اته
طرفدارمي؟ چرا از من ويديو تو گوشيت داري؟
ميدوني خودت ، خيلي عجيبه
تو اصلا نرفتي اون تو
اما من کاملا واضح ديدم که اومدي بيرون
من همه اون دو رو بر و ديدم
تو اصلا داخل دستشويي نرفتي
فقط تونستم ببينم که اومدي بيرون
همچنين ، منيجرت ، کسي که باهات رسما زندگي ميکنه
مردي که تا حالا نديده بود رو
جوري صدا کرد انگار بارها ديدتش
اين برات عجيب نيس؟
سعي داري چيو بگي؟
تو چيزي نداري بگي؟
چي ميگي ، اصلا نميفهمم- که اينطور-
منم حقيقتا اولش نميفهميدم قضيه رو
اما بعد يه چيزي يادم اومد
هر وقت ميخواي يه کاري رو قبول کني قبلش
ميخواي که تو ماه يه هفته مرخصي بهت بدن
و اگه بهت مرخصي ندن ، فرار ميکني
اين همون رازت بود؟
ديوونه اي تو
بايد خيلي فيلم ديده باشي
من کم فيلم ميبينم
چون فيلمايي که خودم توشم رو نميبينم
بلاخره تو اين چند روز ميفهمم
ديوونه شدم يا نه
از روزي که اون پسر از نا کجا آباد يهو اومد
اونم درست بعد از ناپديد شدن تو سر صحنه
به يه نتيجه هايي رسيدم
ممکنه به همين زودي باشه ، نه؟
الان ترسيدي؟
فقط کافيه با من صادق باشي
بعد شنيدنش من برات رازت و نگه ميدارم ، خودت که ميدوني
چرا فرار ميکني؟
گوش دادن به چرت و پرتات فقط وقتمو تلف ميکنه
اها پس براي همين فرارت قابل قبوله
فک ميکني مردم چرت و پرتات و باور ميکنن؟
باور کنن يا نکنن حقيقته
ميدونم که تغيير ميکني
خيلي باحاله
مثل يه نوع ويروس ميمونه
چيشده؟
چه خبره؟
چيکار داري ميکني؟
خب ، بايد بفهميم
تا وقتي من تغيير نکنم ، من و تو نميتونيم ازين آسانسور بريم بيرون
کل شب رو اينجا ميمونيم ، فقط ما دوتا
بايد بگم که ، بايد يکم پول بهت بدم
بازيگر عالي اي هستي
چرا بايد اينجوري انرژيمون رو هدر بديم؟
راه هاي ساده تري هم هست
به زودي ضبط يه برنامه ريليتي رو شروع ميکنم
بهت نگفته بودم؟
بايد توي‌ برنامه هم باشي
دوربين ها بيست و چهارساعته ضبط ميکنن
چي؟
نه نميگي ، مگه نه ؟
حتما ، انجامش بديم
اگه واقعا منو باور نداري
بازديد بيننده ها تا سقف ميره بالا
ممنونم
(تلفن اضطراري ، براي صحبت کردن فشار دهيد)
الو؟- الو-
بله- ما توي اين آسانسور گير کرديم-
چشم ، الان ميام
خبرش همين الان هم پخش شده
با اين که منتظر اين لحظه اس خيلي داره عوضي بازي در مياره
اينکه اينهمه سال مثل يه راز نگهش داشتمم يه معجزست
نگران نباش ، مهم نيست چي باشه من حلش ميکنم
حلش ميکني؟
چطور دقيقا؟
سه گي
بهم اعتماد داري مگه نه ؟
دو جه
فهميدم ازم متنفري
اما چجوري ميتوني اين شکلي ناديده ام بگيري ؟
اينطور نيست- مدير کيم-
شماهم ميخواي منو ناديده بگيري؟
يه مدته همديگه رو نديديم
اينطور نيست
اين روزا بيناييم ضعيف شده
يه لحظه نشناختمت
اينکه يه خانم زيبا با آدم احوال پرسي کنه
حس خوبيه
احتمالا وقتشه استراحت کني
بيخيال
چيکار ميکني ؟ بيا
يه چيزي مشکوکه
اما نميدونم چي
ممنونم
نگران نباش
از اونجايي که خودمم قبلا ترسيدم اون وجه از ادمارو که باعث ترسشون ميشه
دوس ندارم
اين ماهي ايه که من بهت دادم
نميدونستم هنوز زندست
ماهي مورد علاقمه
قبل ازينکه اسممو صدا کني فکر نميکردم تو باشي
يه مدل ديگه ام لباس پوشيده بودي
اومدي ببيني شرايطم واقعا درسته يا نه؟
نه
ميخواستم بدونم چه حسي دارم
حس آرامش دارم يا نه
خب چه حسي داري ؟
فکر کنم آرامش ندارم
پرونده هاي پزشکيت از طرف رييس چوي اومده
چوي کي هو و مدير کيم احتمالا باهم نقشه کشيدن
که تورو بکشن پايين
چرا اينو بهم ميگي ؟
طرف اونا بودم
اما تازه تصميم گرفتم بهشون خيانت کنم
چرا ؟ چون دلت برا من ميسوزه ؟
نه
کسي که من دوسش دارم آدماي بد رو دوست نداره
هي ، کسي رو ‌ميبيني؟
کيه؟
چيکارست؟
چيکار بايد بکنم
(چه يو‌ ري)
... مشترک‌مورد نظر در دسترس نميباشد، لطفا پيغام
چيکار کنيم؟ سه گي تلفنش رو جواب نميده
خدايا ، کل برنامه رو‌ با اين فکر ريختيم‌ که سه گي اينجاست
ميدونم. چرا هنوز نيومده؟
احتمالا باز ناپديد شده
... ببخشيد ، من اميدوار بودم که سو تفاهمات رو‌ حل کنيم
و باهاش اشتي کنم
اما فکر کنم حسم‌ دو‌ طرفه نبود
واقعا فکرشم نميکردم که اون ممکنه چه احساسي داشته باشه
اينو‌ نگو
تقصير تو نيست
کي ميدونست سه گي اينجوري ناپديد ميشه
پاشو جمع کنيم
ميدونستم غيب ميشه
(اگه تو نميخواي بياي پيش من ، من ميام)
متوجه شدم! سه گي ميخواد ما بريم پيشش
همه چيز رو‌اونجا آماده کرده
(اگه‌ نميخواي بياي پيش من ، من ميام)
(يو‌ وو مي)
ميتونم مراقبش باشم
خونه من صبر کن
بهم اعتماد داري مگه نه ؟
زود ميام اونجا
آقا ، لطفا با دقت رانندگي کنيد
(ريو‌ اون هو)
سلام ، چيه؟
هي ، خوب گوش کن
خوب گوش ميکنم ، چيه؟
بعدا يه نگاهي به‌خونه ام بنداز
چرا ؟- ... سه گي-
هرچي ، فقط يه نگاهي بنداز
چيشده ؟
خبرنگار پارک ، من يه تصادف داشتم
خب . لازمه بيشتر فکر کنم
تقصير منه
کسيکه باعث شده شرايط اينجوري بشه منم
من مديربرنامه سه گي هستم
دوستشم
بايد مسئوليت قبول کنم
يکي از منيجر هاي دنياي سرگرمي ، تصادف کرده و بيمارستانه
پس همه ي برنامه ي امروز سه گي کنسله
بخاطر همين نتونسته بياد
فکر کردم ناپديد شده
آها پس اينجوري بهانه تراشي ميکنه که از زير کار در بره ؟
دروغ نيست ؟
فکر نکنم
تصادف جدي نبوده ، اما منيجرش بيهوشه
اتاق يو‌ وو مي کجاست ؟
وو مي
(منيجرِ هان سه گي در يک تصادف)
(صحنه تصادف به نظر ترسناکه)
(هان سه گي بخاطر تصادف منيجرش ، برنامه هاشو رو کنسل کرد)
(هان سه گي بخاطر تصادف منيجرش ، برنامه هاش رو ‌کنسل کرد)
(ريو اون‌ هو)
(اتاق راديولوژي)
من توي بيمارستان وو مي هستم
الان ميرم ، برو‌خونه وو مي بمون
بخاطر منه
همش تقصير منه
ببخشيد ، از بيماري به نام هان سه گي پرونده اي داريد؟
نه نداريم - خب-
... از يه مرد ناشناس
نه ، يه خانم
حتي يه بچه
کسي همراه بيمار يو‌ وو مي اومده بود ؟
هرکي که هست ، پرونده اي داريد ؟
هيچ‌پرونده اي نيست
ممنونم
بله؟ - سو دو جه ام -
نميتونم سه گي رو‌ پيدا کنم
زنگ زدم چون نگران شدم
تو راهه خونه ي وومي ام
قبل تصادف وومي بهم گفته بود برم‌اونجا
احتمالا سه گي اونجاست
وقتي رسيدم‌ بهت زنگ ميزنم
سه گي
هان سه گي
سه گي
(سو دو جه)
سه گي اينجا نيست
نياز دارم يه مدت يه جاي ديگه باشم
ببخشيد
... مشترک‌مورد نظر در دسترس نميباشد ، لطفا پيغام بگذاريد
بعد از شنيدن صداي بوق
آقاي سو‌ بنظر ميومد يه مشکل کوچيکي وجود داره
درمورد هواپيمايي که خريديم
بخاطرتون حواسم بهش بود
.... برنامه داريم
دفعه بعد يه مدل ديگه رو بخريم
(اعلاميه جلسه ي هيئت مديره ي گروه سونهي)
همين الانشم بيشتر از يک هفته شده
(کجايي؟ لطفا جواب بده)
سه گي ، خوبي؟
کجايي ؟
ميام پيشت
تلفن رو جواب بده
بهم‌ زنگ بزن
کجاي اين زميني؟
لطفا
ماشينو نگه دار
ببخشيد
سه گي
(خاله خانوم)
چطور تونستي
متاسفم
...صورتم
صورتم به حالت نرمال برنگشته
Saye_roshan,3T,Rey,Mahdie_hm:مترجمین
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما